Association Claude Nougaro

« Toutes les musiques sont bénies

D’où qu’elles viennent,  quels que soient  leurs nids

Elles appartiennent  à l’âme humaine

C’est un Viennois qui me l’a dit… »  (Vieux Vienne, 1981, album « Chansons nettes »)

Chers Amis

Dès son plus jeune âge, Claude a été au contact de la musique sous ses différentes formes, en premier lieu grâce à ses parents : sa mère était une pianiste classique et son père un chanteur d’opéra. Tous deux étant souvent en tournée, Claude a été confié à la garde de ses grands-parents paternels. C’est dans leur cuisine que Claude écoutait la T S F, comme on disait alors, et c’est à cette époque qu’il a découvert Edith Piaf, mais aussi le jazz grâce aux émissions d’Hugues Panassié. Son amour du jazz ne le quittera jamais, mais il sera aussi sensible, ce qui n’est pas incompatible, aux rythmes africains et brésiliens.

C’est pourquoi je pense que Claude aurait aimé entendre l’hommage qui lui a été rendu le samedi 26 avril 2025 au Théâtre de Bligny  « Claude Nougaro à la Havane », les chansons de Claude étant interprétées  avec un habillage de rythmes originaires de Cuba et des Caraïbes.

Ce spectacle est proposé par l’Association  « Si par hasard », avec Aude Publes  Garcia et Manu Seguin (chant, percussions), Oussama Chraïb et Vincent Lemaire (percussions), Roland Molinier (baby-basse), Judith Wekstein et Michel Barbier (trombone), Nicolas Vicquenault (piano, chœurs et arrangements).

Je remercie nos amis Denis et Guy d’avoir attiré mon attention sur ce concert.

D‘autres dates sont prévues. Je ne manquerai pas de vous tenir informés.

Le résultat est plutôt convaincant. En voici un petit aperçu :

Nougaro - Toulouse à la Havane Teaser

Le mois dernier,  j’évoquais Eddy Louiss qui hélas nous a quittés prématurément cela fera bientôt dix ans. Lui aussi a été plongé dans la musique dès son plus jeune âge : à cinq ans il prenait des leçons de piano et très tôt il a fait partie de l’orchestre de son père Pierre (d’origine martiniquaise) et là aussi « la musique de style afro-cubain » (comme dit Claude dans Ouh ! /Allez-y les bergères ,1962) était à l’honneur : rumbas, paso-doble et cha-cha-cha constituaient une bonne partie du répertoire.

A cette époque, Eddy chantait déjà et pratiquait plusieurs instruments dont la trompette, mais c’est grâce a Lou Bennett qu’il allait découvrir ce qui deviendrait son instrument favori : l’orgue Hammond.

Eddy lui-même a été le modèle d’un autre organiste : Emmanuel Bex.

Emmanuel Bex a découvert Eddy Louiss en 1978 lors du festival Jazz à Uzeste organisé par le batteur Bernard Lubat. C’est ce qui lui a donné l’idée de s’essayer lui-même à l’orgue Hammond et,  même s’il en deviendra lui-même un des plus grands solistes, Eddy restera toujours l’un de ses modèles.

Je me souviens qu’il y a bien des années, Emmanuel Bex avait présenté sur France Musique une excellente série d’émissions consacrées à Eddy et l’indicatif en était bien sûr la chanson de Claude C’est Eddy. 

Emmanuel Bex était donc tout qualifié pour rendre un superbe hommage à Eddy. C’est en effet ce qu’il vient de faire avec l’album « Eddy m’a dit » qui vient de sortir.

Sur cet album, Emmanuel Bex reconstitue différentes périodes et différentes directions explorées par Eddy : il y a des titres en solo, en trio et même avec fanfare.

L’album commence par un « medley » de deux titres d’Eddy figurant sur le célèbre « Dynasty » de 1971 (où Eddy côtoyait le saxophoniste Stan Getz, le guitariste belge René Thomas et le batteur ….  Bernard Lubat) : Dum Dum et Our kind of Sabi (alias C’est Eddy).

On y trouve un autre titre qui a inspiré Claude : Romance dont il a fait en 1997 Viens dans mon roman.

Emmanuel Bex a composé trois titres pour cet album : 

- Eddy (qu’il interprète avec Simon Goubert à la batterie et Dominique Pifarelly au violon que l’on peut entendre aussi sur certains enregistrements d’Eddy).

- Blues for Eddy (qui n’est pas sans rappeler le  Blues for Klook  qu’Eddy avait dédié en 1987 à  son ami Kenny Clarke décédé en 1985).

 - Eddy m’a dit dont les paroles sont interprétées par André Minvielle qui intervient notamment  sur le second album d’hommage à Claude (« live à F I P ») enregistré en 2004 par les fidèles accompagnateurs de Claude que furent Eddy, Maurice Vander, Luigi Trussardi et Bernard Lubat. On  entend André Minvielle dans Le jazz et la java et  dans une formidable version de C’est ça la vie.

Emmanuel Bex qui a son style personnel évoque parfaitement le son de l’orgue d’Eddy, surtout lorsqu’il utilise le vocodeur (un dispositif  électronique qui permet de transformer la voix en sons synthétiques qui se mêlent à ceux de l’orgue).

Eddy savait en tirer des effets fabuleux et je dois dire qu’Emmanuel Bex s’en tire pas mal non plus, peut-être parce qu’il utilise le propre vocodeur d’Eddy, gentiment prêté par son fils Pierre Louiss.

Cela apparaît notamment dans Espanol, à la fin duquel on entend Bernard Lubat évoquer à son tour son ami Eddy.

Personnellement, j’aime beaucoup aussi deux titres qu’affectionnait particulièrement Eddy : Les éléphants et Colchiques dans les prés.

Ce dernier titre est à l’origine une chanson scoute dont la mélodie composée par Francine Cockenpot a été littéralement transcendée par Eddy.

Je vous en donne pour preuve cette version live captée en 1986 au Petit Journal Montparnasse :

Eddy Louiss - Colchiques Dans Les Prés (Live)

De nombreux hommages continuent d’être rendus à Claude dans toute la France.

Ainsi le dimanche 4 mai à 18 h 30, le Festival Jazz à Chaumont se clôturera avec nos amis David Linx, André Ceccarelli,  Pierre-Alain Goualch et Diego Imbert qui interpréteront de larges extraits de leur album « Le jazz et la java ».

Il se trouve que « Dédé » Ceccarelli  était l’invité de Frédéric Pommier sur France Inter ce jeudi 1^er mai dans la série « C’est une chanson » et (est-ce étonnant ?)  il a choisi Le jazz et la java.

Je remercie nos fidèles amis Isabelle et Loïc pour m’avoir signalé cette petite séquence.

André Ceccarelli raconte "Le jazz et la java" de Claude Nougaro | France Inter

A Paris, le vendredi 23 mai à 20 h Jacques Raulet, accompagné par Théo Farand à la guitare, chantera « Nougaro, ses démons et ses anges » au Kibele , 12 rue de l’Echiquier, Paris 10 ème.

Claude est célébré aussi en Belgique, où il s’est souvent produit.

En effet, le dimanche 18 mai à 18 h,  à l’Espace des 4 saisons, 147 rue François Desmedt  1150 Woluwé-Saint Pierre, près de Bruxelles, Anne Fievez (récit et chant), accompagnée par le guitariste Pierrot Debiesme, proposera son hommage « Nougaro et moi ».

Vous en  trouverez plus loin un extrait « Bruxelles Pili-Pili et Sing sing song » mais je pense qu’il vous faut quelques explications pour comprendre le lien entre les deux parties de la vidéo.

Je crois que l’on peut dire de notre amie Anne (elle vient de rejoindre notre Association, ainsi que Pierrot Debiesme) qu’elle est née sous le signe du Petit Taureau. Elle fête en effet son anniversaire en mai et la musique, en particulier les chansons de Claude, l’ont considérablement aidée à renaître en surmontant ses problèmes d’addiction.

Très jeune (elle avait moins de seize ans), à l’instar d’Edith Piaf, Anne chantait dans les rues de Bruxelles où elle côtoyait toutes sortes de marginaux : musiciens des rues comme elle, mais aussi des travailleurs immigrés (venus pour la plupart du Nord du Maroc) et des  déserteurs portugais ayant fui la dictature de leur pays d’origine.

Tous ces marginaux n’avaient qu’une crainte : se faire embarquer par la police et se retrouver (qui sait ?) un jour à Sing Sing.

Le Pili Pili était l’un des cafés où ils trouvaient refuge mais leur Q G était plutôt le bien nommé Welkom (welcome, willkommen, bienvenue….).

Par la suite, Anne a repris ses études, elle est devenue professeur de français, mais a aussi acquis une solide formation musicale : elle a obtenu en 1997 un premier prix d’improvisation au Conservatoire Royal de musique de Liège.

Avec Pierrot Debiesme, elle a fondé le Vayu Projet , ils se produisent en duo, mais aussi en quartet.

Vayu est un nom sanskrit dont je suis persuadé que Claude aurait aimé la traduction puisqu’il désigne le vent, l’énergie ou encore le souffle des dieux.

Voilà. Tout est dit, ou presque.

Sing Sing Song de Claude Nougaro et Bruxelles Pili-Pili par Anne Fievez et Pierrot Debiesme

Nous pouvons en venir à « la question du mois ».

Le mois dernier, je vous avais demandé de me citer les chansons de Claude où apparaissent des épines.

J’adresse tous mes remerciements à notre chère amie Isabelle, car  je crois que sans elle j’aurais oublié la première :  Les Don Juan , l’un des titres du fameux album Philips de 1962 :

« Mais il arrive que le cœur s’accroche

Aux épines d’une jolie fleur

Ou qu’elle nous mette dans sa poche

Sous son mouchoir trempé de pleurs… »

Nous retrouvons ce thème en 1963 avec une chanson au titre très explicite : Ma fleur (musique de Michel Legrand, comme pour Les Don Juan ):

« Elle a tant d’épines, Dieu me pardonne

Que mille Jésus en feraient leur couronne… »

Les épines et Jésus-Christ réapparaissent en 1980 dans la chanson Assez !, hélas plus actuelle que jamais :

«  Assez ! Assez

Crient  le désert et les glaciers,

Crient  les épines hérissées,

Déclouez votre Jésus-Christ

Assez !

Suffit »

Presque tous ceux qui m’ont envoyé leur réponse ont d’abord cité la chanson de 1981 Rimes (musique d’Aldo Romano) :

« J’aime la vie quand elle rime à quelque chose

J’aime les épines quand elles riment avec la rose… »

La question de ce mois m’a sans doute été inspirée par la récente actualité géopolitique.

Pourriez-vous me citer les chansons de Claude ou apparaissent des dollars ?

En attendant de vous lire, je vous adresse  toutes mes amitiés.

Raymond Lernould

Prévisualiser la vidéo YouTube Nougaro - Toulouse à la Havane Teaser

Prévisualiser la vidéo YouTube Eddy Louiss - Colchiques Dans Les Prés (Live)

Prévisualiser la vidéo YouTube Sing Sing Song de Claude Nougaro et Bruxelles Pili-Pili par Anne Fievez et Pierrot Debiesme